『ardito』はイタリア語に由来し、動詞『ardire』（『挑む・勇気を出す』）の過去分詞・形容詞形で、語源は『燃える・熱望する』を意味するラテン語由来の語に遡る。

ラテン語の『ardēre』（『燃える・熱望する』）が俗ラテン・中世の形を経て古イタリア語の『ardire』（『挑む』）となり、そこから形容詞・名詞形の『ardito』が形成された。

元は『燃えるような熱意』という意味合いがあり、時代を経て『大胆さ・勇敢さ』という現在の意味に移った（また歴史的には突撃隊の名称にも用いられた）。