「ardency」は最終的にラテン語に由来し、特に動詞「'ardēre'（燃える）」から来ており、形容詞「'ardent'（ラテン語 'ardēns'/'ardent-'）を経て、名詞化接尾辞が加わって英語の「'ardency'」になった。

ラテン語の「'ardēre'」は現在分詞・形容詞形「'ardēns'」を生み → 古フランス語/アングロ・ノルマン語の「'ardent'」 → 中英語の「'ardent'」となり、（後期ラテン語の「'ardentia'」の影響を受けて）名詞形が発達して現代英語の「'ardency'」になった。

元々は文字通りの「燃えること」や熱を意味していたが、時代とともに比喩的な用法に広がり、現在では「強い情熱・熱意」を意味するようになった。