「ardency」は古フランス語／中英語に由来し、最終的にはラテン語の 'ardēns'（動詞 'ardēre' の現在分詞）に遡る。ラテン語の語根 'ardēre' は「燃える」を意味した。

中英語の 'ardence'（古フランス語 'ardence'／'ardent' から）から変化して、最終的に現代英語の 'ardency' になった。

当初はラテン語由来の「燃える」や「熱さ」といった文字どおりの意味が強かったが、時代を経て「強い感情」や「情熱」の比喩的な意味に変化した。