ardeb
|ar-deb|
🇺🇸
/ˈɑr.dɛb/
🇬🇧
/ˈɑː.dɛb/
historical dry-measure unit
歴史的な乾量の単位
語源
「ardeb」はアラビア語、特に語「ardab」(أردب)に由来し、乾物を入れる袋や量を示す語であった。
「ardeb」は中世〜近世のヨーロッパの記録に（アラビア語や中世ラテン語・フランス語の表記を経て）渡り、エジプトや近東の計量単位を説明する際に英語にも時折現れた。
当初はアラビア語で「乾物用の袋・計量」を意味したが、時間を経てヨーロッパでの用法ではエジプトやオスマン圏における地域的な乾量単位を指す語へと変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a historical unit of dry measure used in parts of the Middle East and North Africa (notably Egypt and Ottoman territories); values varied by region but typically denoted a large quantity of grain or other dry goods.
中東・北アフリカ（特にエジプトやオスマン領）で使われた歴史的な乾量の単位。地域によって大きさは異なり、主に穀物などの大量の量を示した
Tax records listed assessments in ardeb of wheat.
税務記録には小麦がardeb単位で課税されていると記されていた。
同意語
名詞 2
an occasionally used archaic term in English texts referring to the specific local measure (often mentioned in historical, economic, or travel writing).
英語の史料で地方ごとの特定の計量単位を指す古風な用語として時折使われる（歴史・経済・旅行記などで言及される）
In 18th-century accounts, merchants recorded deliveries by the ardeb.
18世紀の記録では商人が配達をardeb単位で記録していた。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/09 22:46