「archseducer」は接頭辞「arch-」（ギリシャ語『arkhē』に由来し、『主要な・長』を意味）と名詞「seducer」（ラテン語『seducere』に由来し、『se-＝離れて』『ducere＝導く』を意味）の結合でできている。

『seducer』はラテン語『seducere』→ 古フランス語『seduire』→ 中英語『seduce』へ発展した。接頭辞『arch-』はギリシャ語起源で、近代英語で結合されて『archseducer』のような複合語が作られた。

当初『seducere』は『（物理的に）そらす・導き離す』の意だったが、次第に『誘惑する（特に性的・道徳的に）』の意を持つようになった。『arch-』が加わることで『主要な・極度の誘惑者』の意味になった。