「archpatriarch」は英語の複合語で、接頭辞 'arch-'（ギリシャ語の 'arkhē'/'arkhos'：『主要』『長』の意）と 'patriarch'（ギリシャ語 'patriarkhēs'：『父』＋『支配者』の意）から成る。

『patriarch（族長）』はギリシャ語 'patriarkhēs' を通じてラテン語 'patriarcha' から英語に入った。接頭辞 'arch-' はギリシャ語／ラテン語の結合形を経て英語で用いられるようになり、『archpatriarch』はそれらを結合して比較的近代に作られた語である。

構成要素は本来『主要な』＋『父的支配者』の意味を持ち、合成語もその意味を保持している。