「archlexicographer」はギリシャ語の接頭辞「arch-」と「lexicographer」（最終的にはギリシャ語の'lexis'と'graphein'に由来する要素）から成り、ここで「arch-」は「長・主要」を、「lexis」は「語」を、「graphein」は「書く」を意味していました。

「archlexicographer」は現代英語で「lexicographer」に接頭辞「arch-」を付けて作られた複合語であり、中世英語の前例がある語ではなく比較的新しい造語です（'lexicographer'自体は中世ラテン語／古フランス語経由でギリシャ語に遡ります）。

構成要素はもともと「長・主要」＋「辞書作成者」を意味しており、複合語もその直訳的な意味を保っていますが、近年は比喩的に「辞書に詳しい熱心な専門家」を指すこともあります。