'archlecher'は接頭辞'arch-'と名詞'lecher'の結合に由来する。'arch-'はギリシャ語の'arkhós'／'arkhē'に遡り「主要な、首位の」を意味し、'lecher'は古英語・古フランス語の語根（'lǣċere'／'lecheor'）から来て「好色な人」を意味する。

'archlecher'は英語で'intensifier'としての'arch-'を既存の中期英語の'lecher'（古フランス語'lecheor'／古英語'lǣċere'由来）に付けて作られ、現代では古風・文語的な用法として残る。

当初は「主要な・極端な好色家」を文字どおり指したが、時代とともに稀で古風な語となり、強調や文語的な効果を狙う用法が中心となっている。