「architectress」は英語に由来し、名詞「architect」に女性を表す接尾辞「-ess」を付けて作られた語です。接尾辞「-ess」は古フランス語の「-esse」から来ており、女性形を示しました。

「architectress」は「architect」に女性形を作る接尾辞「-ess」を結合して英語で発生しました。これは中英語期に古フランス語の影響で見られた形です（例: actress, waitress）。

当初は単純に「女性の建築家」を意味しましたが、時間とともに古風・時代遅れと見なされるようになり、現在では性別を問わない「architect」が通常使われます。