「arcature」はフランス語の'arcature'に由来し、最終的には後期ラテン語の'arcatura'に遡る。語根'arcus'は「弓、アーチ」を意味した。

後期ラテン語の'arcatura'（ラテン語'arcus'に由来）から古フランス語の'arcature'に変化し、英語の'arcature'（複数形'arcatures'）として採用された。

当初は広く「弧形（アーチ状の形）」を指していたが、時間とともに建築における「小さな連続アーチ（装飾）」を特に指すようになり、この意味が現代でも使われている。