「aquilegia」はラテン語に由来し、もともと『aquila（鷲）』に由来する語で、花弁の形状が鷲を連想させたことに由来する。

「aquilegia」は古典ラテン語から中世・学術ラテン語を経て英語の植物学用語として取り入れられ、現代英語でも学名として用いられている（通称は 'columbine'）。

当初は『鷲』に結びつく語義を持っていたが、時代とともに特にオダマキ属の植物を指す学名として定着した。