「aquatic（アクアティック）」はラテン語の「aqua」から由来し、「aqua」は「水」を意味する。そこに副詞化するために接尾辞「-al」「-ly」が付加され「aquatically」になった。

「aquatic」は後期ラテン語の「aquaticus（水に関する）」を経て英語に入り、形容詞に接尾辞を付けて副詞形が作られた。

もともとは「水に関する」という意味で、派生した副詞も「水に関する方法で」という意味で大きな変化はない。