『append』はラテン語の『appendere』に由来し、『ad-』は「～へ・～に向かって」、'pendere'は「掛ける・ぶら下がる」を意味した。

『append』は後期ラテン語／中世ラテン語の『appendere』や中英語の『apenden』のような形から変化し、現在の英語『append』になった。

当初は「掛ける・ぶら下げる」を意味していたが、次第に「（末尾などに）付け加える・添付する」という現在の意味に変化した。