「apostrophize」は英語に由来し、名詞「apostrophe」と動詞化接尾辞「-ize」から作られています。名詞「apostrophe」は最終的にギリシャ語の「apostrophē」に由来し、「-ize」はギリシャ語の「-izein」から（ラテン語・古フランス語を経て）意味は「〜にする、〜化する」です。

「apostrophize」は名詞「apostrophe」（中英語は古フランス語'apostrophe'、さらにラテン語／ギリシャ語の 'apostrophē' に由来）に、英語で生産的な接尾辞「-ize」が結合して現代英語の動詞形になりました。

もともとギリシャ語の語根 'apostrophē' は「（向きを）そらす、回転させる」という意味でしたが、名詞『apostrophe』は後に文字の省略を示す符号や呼びかけの修辞法を指すようになり、『apostrophize』は「アポストロフィーで印を付ける」「（修辞的に）呼びかける」という意味を持つようになりました。