apostilles
|a-pos-tille|
🇺🇸
/əˈpɑːstiːl/
🇬🇧
/əˈpɒstiːl/
(apostille)
attached official authentication
添付された公的認証
語源
『apostille』はフランス語の単語『apostille』に由来し、最終的には中世ラテン語の『apostilla』にさかのぼる。ここで『postilla』は「追記」や「付記」を意味した。
『apostille』は中世ラテン語の『apostilla』や古仏/中仏の『apostille』を経て、現代英語の『apostille』になった。
当初は「注釈や追記」を意味していたが、時代を経て「海外で使用するための文書の公式な認証書」という現在の意味に変わった。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural of 'apostille': an official certification attached to a public document (typically under the Hague Apostille Convention) that authenticates the origin of the document for use in another country.
『apostille』の複数形。一般にハーグ条約に基づき公文書に添付される公式な認証書で、文書の出所や署名の真正性を他国で認めさせるためのもの
The embassy required apostilles for the birth certificates.
大使館は出生証明書にアポスティーユを要求した。
同意語
動詞 1
third-person singular present of 'apostille': to attach an apostille to a document; to authenticate or certify a document for international use.
（動詞の三人称単数現在形）『apostille』の現在形。文書にアポスティーユ（公的認証）を付すこと、すなわち海外で使えるように文書を認証すること
She apostilles each document before sending it overseas.
彼女は海外に送る前に各書類にアポスティーユを付ける。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/16 07:58