「aponeuroplasty」は、結合形の「aponeuro-」（『aponeurosis』に由来）と接尾辞「-plasty」から生じた。『aponeurosis』はギリシャ語「aponeurōsis」に由来し、接頭辞「apo-」は「離れて」を、語根「neuron」は「腱・腱様組織」を意味する。接尾辞「-plasty」はギリシャ語「plastikos」（形成する）に由来する。

近代医学英語で、後期ラテン語／新ラテン語の『aponeurosis』からの結合形「aponeuro-」と、外科的修復を示す接尾辞「-plasty」を結合して造られ、腱膜の外科的修復を指す語となった。

元来は腱膜の「形成・成形」を字義的に示したが、現在は腱膜を修復・再建する外科手術を指す専門用語として定着している。