「apodyterium」はラテン語、具体的には『apodyterium』に由来し、最終的にはギリシャ語の『apodytērion（ἀποδυτήριον）』から来ており、'apo-'は「離れて・外へ」を意味し、衣服を脱ぐことを表す語根に由来します。

『apodytērion』はギリシャ語からラテン語の『apodyterium』へと変化し、ほとんど形を変えずに英語に借用されました。

当初は「（浴場の）脱衣所」を意味しており、時を経てもその専門的な意味は保持され、現在は主に歴史・考古学・古典学の文脈で使われます。