『apocarpy』はギリシャ語を経て新ラテン語に由来；接頭辞『apo-』（離れて）と『karpos』（果実／心皮）からなる新ラテン語『apocarpia』に由来する。

『apokarpos』（ギリシャ語：apo- + karpos）から新ラテン語『apocarpia』へ、さらに現代英語の『apocarpy』になり、英語の複数形として『apocarpies』が用いられるようになった。

当初は「分離した果実／心皮を持つ」という意味であり、現在も「子房（心皮）が癒着していない状態」を指す専門的な植物学用語として同様の意味を保っている。