『Aphrodite（アフロディーテ）』は古代ギリシャ語の『Αφροδίτη（Aphrodítē）』に由来し、『ἄφρος（アフロス）』は「泡」を意味した（海の泡から生まれたという神話に由来）。

『Aphrodítē』はラテン語の『Aphroditē』に入り、ラテン語や（場合によっては）古フランス語を経て中英語に入り、現在の英語の固有名詞『Aphrodite』になった。

元々は海の泡から生まれた女神を指したが、時代を経て神話上の意味は保たれ、非常に美しい女性を詩的に表す用法も生じた。