「anywhen」は英語に由来し、『any』（どれでも／どんな～でも）と『when』（いつ）の語を結びつけた複合語です。

『any』は古英語の 'ænig' に、『when』は古英語の 'hwænne' に由来します。『anywhen』という複合形は比較的新しく、近代英語や方言・詩的用法で見られます。

当初から「いつでも」を意味しており、基本的な意味は変わっていませんが、現在はまれで古風な表現として扱われ、『at any time』や『ever』に置き換えられることが多いです。