「antitypal」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語の『反対』『対抗』）と「typal」（『型』『型式』を示す語）から構成される合成語です。

「typal」はギリシャ語の'typos'（型・印）に由来し、ラテン語・古英語を経て英語の'typal'になりました。そこへ「anti-」を付けた語として現代英語で'antitypal'が作られました。

要素としては『反対』と『型』を意味しましたが、現代の結合語では『典型に反する』『型にはまらない』という意味に発展しています。