「antitraditionally」は英語に由来し、接頭辞「anti-」はギリシャ語の「antí（反対）」に由来し、「traditional」はラテン語の「traditio」を通じて来た単語で、「traditio」は「引き渡すこと・伝承」を意味した。

「antitraditionally」は形容詞「antitraditional」（anti-をtraditionalに付加して作られた）から発展した。「traditional」はラテン語の「traditio」→古フランス語の「tradicion」→中英語の「tradicioun」を経て近代英語の「tradition」になり、形容詞化接尾辞「-al」と副詞化接尾辞「-ly」が付いた。

当初は接頭辞が「反対」を、語幹が「伝承・伝統」を意味していたが、時間を経て『伝統に反するやり方で』という現在の意味に発展した。