「antitraditional」は現代英語で生まれた語で、接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti'＝「反対」）が形容詞「traditional」に付いたもの。「traditional」はラテン語『traditio』から古フランス語『tradition』を経て生じ、最終的にラテン語『tradere』（「手渡す／伝える」）に由来します。

「traditional」はラテン語『traditio』から古フランス語『tradition』へ変化し、中英語に入って「tradition」となり、そこから形容詞「traditional」が成立しました。現代英語では接頭辞「anti-」が付いて「antitraditional」が作られました。

構成要素は当初「伝えられたもの（伝統）に反対する」という意味を示しており、時間とともに「伝統や伝統に基づく慣習に反対する」という現在の意味に広がりました。