「antiquatedly-shipped」は「antiquated」から派生し、ラテン語の「antiquatus」から来ており、「antiquus」は「古代の、古い」を意味していた。

「antiquatus」は英語の「antiquated」に変わり、最終的に「shipped」と組み合わさって現代の用語「antiquatedly-shipped」となった。

当初、「antiquated」は「古代の、古い」を意味していたが、時代遅れや廃れたものを表すように進化した。