「antipudic」は英語で接頭辞「anti-」（ギリシャ語/ラテン語由来で「反対」を意味）とラテン語の「pudicus」由来の「pudic」を組み合わせて作られた語で、語根「pud-」（ラテン語の「pudere」）は「恥ずかしさを感じる」を意味した。

「pudic」はラテン語の「pudicus（慎み深い・純潔な）」に由来し、後期ラテン語や中世英語を経て英語に入った。「antipudic」は「pudic」に「anti-」を付けて慎み深さに反対する意味を表す語として作られた。

元々は語根は羞恥や慎みを示したが、英語で形成された「antipudic」は時間とともに「慎みがない、恥を知らない」という現代の意味になった。