『antiexpressiveness』は、ギリシャ語由来の接頭辞『anti-』（反対）と、ラテン語『exprimere』（押し出す）に由来する名詞『expressiveness』から成る。

『express』はラテン語'exprimere'→古フランス語'exprimer'→中英語'express'と変化し、そこから『expressive』『expressiveness』が生まれ、近代英語で接頭辞'anti-'が付いて『antiexpressiveness』となった。

元来は『外へ押し出す』という意味だが、現在は『外向的表現に反対する性質』という意味に発展している。