antidoron
|an-ti-do-ron|
C2
🇺🇸
/ænˈtɪdərɑn/
🇬🇧
/ænˈtɪdərɒn/
blessed bread given after liturgy
礼拝後に配られる祝福されたパン
語源
語源情報
「antidoron」はギリシア語の「ἀντίδωρον」に由来し、接頭辞「ἀντί‑」は「代わりに／〜の代わり」を、 「δῶρον」は「贈り物／供物」を意味した。
歴史的変遷
「antidoron」は古代・コイネーギリシア語の「ἀντίδωρον」から教会ラテン語・典礼語を経て英語に入り、現代の英語語形「antidoron」となった。
意味の変化
もともとは「代わりの贈り物」を意味したが、時を経て典礼において聖体拝領をしない者に配られる祝福されたパンという特定の意味に定着した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a piece of blessed bread distributed to worshippers at the end of the Divine Liturgy in Eastern Orthodox and Eastern Catholic (Byzantine rite) churches.
正教会や東方典礼（ビザンチン典礼）の聖体礼儀（典礼）の後に参列者に配られる祝福されたパン
After the liturgy, the priest blessed the antidoron and handed pieces of it to the congregation.
典礼の後、司祭はアンティドロンを祝福し、その小片を会衆に配った。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/31 01:21