『anticonventionally』は現代英語に由来し、接頭辞『anti-』（ギリシャ語'anti'：反対）と形容詞『conventional』（ラテン語'conventio'を経て古フランス語'conventionel'）および副詞化接尾辞'-ly'から成る。

『conventional』はラテン語'conventio'（「集まること、合意」）が古フランス語'conventionel'を経て英語に入り、現代英語で接頭辞'anti-'が付き『anticonventional』となり、さらに'-ly'で『anticonventionally』になった。

当初は「集まること・合意」に関する語義だったが、徐々に「慣習・慣例に従うこと」を指すようになり、『anticonventional』は「慣習に反する」を意味するようになり、副詞形は「慣習に反して（〜する）」の意味になった。