「antianopheline」は現代の学術英語で接頭辞「anti-」（ギリシャ語由来で「〜に対して」の意）と「anopheline」（ハマダラカ属に関する）の合成語として作られた。

「antianopheline」は「anti-」+「anopheline」の合成語である。『anopheline』は属名『Anopheles』（近代ラテン語）に由来し、さらにギリシャ語の『anōphelēs』（ἀνώφελης、「役に立たない／有害」）にさかのぼる。

当初は直訳的に「ハマダラカに対するもの」という意味だったが、現在では特にハマダラカ属の蚊に対して有効な薬剤・対策を示す語として用いられている。