「anti-renter」はギリシャ語由来の接頭辞「anti-」と英語の動作主名詞「renter」から成る。具体的には「anti-」はギリシャ語の「anti」から来て『〜に対する』を意味し、「renter」は名詞「rent（賃料）」に動作主を表す接尾辞「-er」が付いたものである。

「renter」は名詞「rent」が古フランス語の「rente」を経て中世ラテン語やラテン語の語根（例えば『返す』を表す reddere/reddita）に由来する英語形成の産物であり、接頭辞「anti-」と名詞の結合は近代英語で生産的に用いられてきた。『anti-renter』のような複合語は近年の住宅政策や社会的議論の中で使われるようになった。

複合語として作られた当初は文字通り『借り手に反対』を意味したが、時間と共に住宅政策や大家・借り手の論争に特有のニュアンスを帯びるようになった。ただし基本的な意味（『借り手に反対』）は大きく変わっていない。