「anti-reflexive」は現代英語に由来し、接頭辞「anti-」はギリシャ語の「antí」に由来し『〜に対して／反対』を意味し、形容詞「reflexive」はラテン語の「reflexus／reflectere」由来で「re-」は『再び』、「flectere」は『曲げる』を意味します。

「reflexive」はラテン語の「reflexus／reflectere」からフランス語の「réflexif」を経て英語の「reflexive」になり、近代英語で接頭辞「anti-」が結び付いて「anti-reflexive」という複合語が作られました。

もともと構成要素は『反対』や『（自分へ）曲がり返す』という意味を持っていましたが、現在では技術的文脈で『自己に関係しない／自己と結びつかない』という意味で用いられます。