「anti-liturgically」は現代英語に由来し、ギリシャ語由来の接頭辞「anti」（「反対」を意味）と「liturgical」（ギリシャ語「leitourgia」に由来）を組み合わせてできており、「leitourgia」は「公共の奉仕」や「民衆のための仕事」を意味しました。

ギリシャ語の「leitourgia」は後期ラテン語の「liturgia」を経て、古フランス語や中英語の「liturgie」となり、現代英語の「liturgy」「liturgical」へ変化しました。そこに接頭辞「anti-」が付いて「anti-liturgical」となり、さらに副詞化接尾辞「-ly」で「anti-liturgically」が作られました。

もともとは「公共の奉仕（民衆のための仕事）」を指していましたが、次第に「正式な礼拝儀式」を意味するようになり、接頭辞「anti-」が付くことで「それらの儀式に反対する」という意味に変化しました。