「anti-charitable」は接頭辞「anti-」と形容詞「charitable」から成る近代英語の複合語です。'anti-'はギリシャ語の'anti'に由来し「反対」を意味し、'charitable'は古フランス語・最終的にはラテン語に由来します。

『charitable』はラテン語の'caritas'（「愛情、慈善」）に由来し、古フランス語（例：'charité','cheritable'）を経て中英語の'charitable'となりました。現代英語ではギリシャ語由来の接頭辞'anti-'が付いて'ant i-charitable'ができます。

初期には『charity（慈善）』はキリスト教的な愛や施しを意味していましたが、時間とともに『寛大に与えること』『思いやり深い判断』という意味が加わりました。'anti-charitable'は元々『慈善行為や団体に反対する』を指し、比喩的には『他者を寛大に評価しない』という意味でも使われます。