「anti-agglutinative」はギリシャ語由来の接頭辞「anti」（『反対』）と、ラテン語起源の「agglutinative」（ラテン語の「adglutinare」/「gluten」から、『のり・接着』を意味する）を組み合わせてできている。

「agglutinative」はラテン語の「adglutinare」（くっつける）や後期ラテン語の「agglutinativus」から発展して英語の「agglutinative」になり、現代英語で接頭辞「anti-」を付して「anti-agglutinative」が形成された。

もともとは『くっつける』という文字どおりの意味だったが、医療や言語学などの専門分野で『凝集・膠着に関する』という意味に広がり、そこから『凝集を防ぐ・凝集に反対する』という意味で使われるようになった。