'anthologize'は現代英語に由来し、名詞『anthology（アンソロジー）』に動詞化接尾辞'-ize'（ギリシャ語/ラテン語経由）を付けて作られた語で、ギリシャ語の『anthologia』は文字通り『花の集め』（'anthos'＝『花』、'logia'＝『集めること・集まり』）を意味した。

'anthologize'は名詞『anthology』から派生した。『anthology』はフランス語' anthologie'、ラテン語' anthologia'、最終的にギリシャ語' anthologia'に由来し、19世紀ごろに英語で名詞から動詞化して' anthologize'が生じた。

元は『花の寄せ集め』を意味していたが、詩や文章の『選集・抜粋』の意に転じ、さらにその選集を『作る・編集する』という動作を表す動詞的な意味へと発展した。