「antedate」はラテン語の「ante」（前）と「data」（与えられた）から来ている。

「ante」はフランス語の「antidater」に変わり、中英語を経て現代英語の「antedate」になった。

最初は「前の日付を与える」という意味で、現代でもほぼ同じ意味で使われている。