「anovulation」は現代医療用語として形成された語で、ギリシャ語接頭辞「an-」（「〜がない」）と、ラテン語の「ovulum」（「卵」）に由来する「ovulation」から成ります。

「ovulation」は中世/新ラテン語（例：「ovulatio」〈「ovulum」<「ovum」）を経て英語に入り、現代医療英語で接頭辞「an-」を付けて「anovulation」が作られました。

もともと「ovulation」は「卵の放出」を意味しましたが、「anovulation」はそれが起きないこと（排卵の欠如）を意味する語として定着しました。