「anoscopy」はニューラテン語を起点とし、最終的にはギリシャ語の結合要素に由来する。ギリシャ語の接頭辞『ano-』（『anós』）は「肛門」を意味し、接尾辞『-scopy』（『skopein』）は「見る、検査する」を意味する。

『anoscopy』はニューラテン語/中世ラテン語の医療用語『anoscopĭa』やフランス語の『anoscopie』などを経て、現代英語の『anoscopy』になった。

当初は「肛門の観察・検査」を意味しており、その意味は現代の医療用語としてほとんど変わらず残っている。