「anorthosite-free」は名詞「anorthosite」と接尾辞「-free(〜を含まない)」から作られた現代英語の複合語です。「anorthosite」は新ラテン語の語彙で鉱物名『anorthite』に由来し、ギリシャ語の接頭辞 'an-' は「～でない」、'orthos' は「まっすぐ／正しい」を意味します。

「anorthosite」は19世紀に地質学用語として新ラテン語経由で英語に入りました。接尾辞「-free」は古英語の 'frēo' に由来し、近代英語で『～を欠く／～のない』の意味で生産的に使われるようになりました。結果として『anorthosite-free』はこれらを組み合わせた現代的な語です。

構成要素の意味は大きく変わっていません：'anorthosite' は特定の岩石を指し、'free' は元来『自由な／免除された』を意味しましたが、複合語では『～を含まない』の意味で使われます。