「anorthoscope」はギリシャ語（新希語）の造語『anorthoskopos』（または『anorthoskop-』）に由来し、「an-」は「～でない」、「orthos」は「まっすぐ／正しい」、「skopein」は「見る」を意味した。

『anorthoscope』は19せいきに科学・技術用語として新希語構成で造られ、変形（アナモルフォーズ）された画像を補正して見るための光学装置の名称として英語の技術文献に現れた。現在では稀で歴史的・専門的な用語である。

当初は「歪んだまたはアナモルフォーズされた像を正常に見せる装置」を意味しており、その意味は現代でもほぼ変わっていない。