「anorectal-oral」は「anorectal」と「oral」を結合して作られた複合語です。『anorectal』は接頭辞『ano-』（ギリシャ語の肛門に関する語）と『rectal』（ラテン語 'rectum' に由来）を組み合わせたもので、『oral』はラテン語の『口』を表す語（'ōs/ōris' や形容詞形に由来）から来ています。

『anorectal』は19～20世紀の医療ラテン語／英語で古典語根（'ano-'＋'rectal'）を結合して生まれ、『oral』はラテン語 'ōs/ōris' や古フランス語などを経由して英語化しました。『anorectal-oral』という複合語は現代の医学・疫学分野で用いられる記述的形成です。

構成要素は当初は解剖学的部位を示していましたが、複合語としては時間とともに、これらの部位間の接触や（感染）伝播経路を特定する意味で使われるようになりました。