「anoplotheriid-resembling」は現代英語の複合形成に由来し、具体的には「anoplotheriid」＋分詞形容詞の接尾辞「-resembling」から成る。「anoplotheriid」は科名Anoplotheriidaeを指し、「-resembling」は「〜に似ている」という意味を持つ。

「anoplotheriid」はニューラテン語の科名「Anoplotheriidae」に由来し、さらに19世紀に作られた属名「Anoplotherium」にさかのぼる。「Anoplotherium」はギリシャ語の要素（おおむね「武装していない」を意味するanoplos と「獣」を意味するtherion）に基づく。形容詞形はその後英語の「-resembling」と結合して複合形容詞となった。

当初は「anoplotheriid」はAnoplotheriidae科の構成員を指したが、複合形容詞は科の構成員そのものではなく「〜に似ている」という意味で用いられるようになった。