「anomalousness」は最終的にギリシャ語の『anōmalos』（および関連する名詞『anōmalia』）に由来し、接頭辞『a-』は「〜でない」を、'homalos'は「均一・平ら」を意味しました。

ギリシャ語の『anōmalos』／『anōmalia』は後期ラテン語や古フランス語の形（例：ラテン語の'anomalus'／'anomalia'、フランス語の'anomalie'）を経て英語に入り、形容詞'anomalous'と名詞形が英語で形成され、『anomalousness』は英語で'anomalous'＋'-ness'から派生しました。

当初は「不均一・平らでない」という意味でしたが、時代を経て「基準から外れる」という意味に一般化し、現代英語でもその中心的意味が保たれています。