『anomalistical』は名詞『anomaly』（ギリシャ語『anōmalía』由来）に基づく英語の形成で、接頭辞『a-』は「〜でない」を、語根『homalos』は「平ら・均一」を意味した。

『anomalistical』はギリシャ語『anōmalía』からのラテン語・フランス語を経た『anomaly』が起点で、形容詞形の『anomalous』『anomalistic』が先行し影響を与えながら近代英語で成立した。

当初は「均一でない・不均一」を意味したが、現代英語では「規範から外れる・不規則である」という意味に変化した。