「anoestrous」はニューラテン語に由来し、ギリシャ語の要素「an-（ない）」と「oistros（ガッドフライ、性的な興奮）」から成り、『an-』は「～がない」を、『oistros』は「性的興奮」を意味しました。

「anoestrous」はニューラテン語の『anoestrus』から学術語として英語に入りました。要素の「oistros」はラテン語の形（oestrus/estrus）を経て現代英語の獣医学用語になりました。

当初は「性的興奮がない」という文字通りの意味でしたが、時を経て獣医学・生物学での専門用語として現在の「発情期でない（発情していない）」という意味で定着しました。