『annualise』はラテン語の『annus』（「年」）に由来する。英語の動詞形は『annual』（ラテン語『annualis』由来）に動詞化接尾辞『-ise』（フランス語の『-iser』や英語の『-ize』に対応）を付けて形成された。

『annual』はラテン語の『annualis』（『annus』より）から発展し、中英語の『annual』を経て近代英語で動詞『annualise』（米: 'annualize'）が形成され、『年単位にする』という意味で使われるようになった。

元々は「年に関する・年次の」という意味だったが、次第に「年率換算する・年単位で表す」という動詞的意味や「年率換算された」という形容詞的意味に発展した。