annates
|an-nates|
/ˈænəteɪz/
(annate)
first year's revenue
最初の1年分の収益
語源
「annates」は中世ラテン語の「annatae（または後期ラテン語の'annata'）」に由来し、最終的にはラテン語の「annus（年）」に遡る。「annata」は「1年分の金額・収益」を意味した。
中世ラテン語の「annata」は（1年分の収益を意味して）教会や法制度の語彙に入り、やがて中英語の「annates」となり、聖職位の初年度収益の支払いを指す専門語となった。
当初は一般的に「1年分の収益」を指していたが、次第に「聖職位の初年度収益を教皇に納める支払い」を特に指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the first year's profits of a benefice (ecclesiastical office), historically payable to the pope as a form of church revenue.
聖職位（ベネフィス）の最初の1年分の収益（主に教皇に納められた税）
In medieval England annates were collected and sent to Rome as a significant source of papal income.
中世のイングランドでは、アナテスは徴収されローマに送られ、教皇の重要な収入源となった。
同意語
名詞 2
a payment or tax consisting of the first year's revenues of a church living or benefice (the practice or category of such payments).
教会職に関する初年度収入分として支払われる金（その制度・税としての側面）
The controversy over annates contributed to criticisms of papal financial practices during the Reformation.
アナテスをめぐる論争は宗教改革期における教皇庁の財政慣行への批判につながった。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/15 04:36