『animoso』はイタリア語に由来し、語幹『animo』は『精神・心』を意味した。

『animoso』はラテン語の『animus』（『心・精神』）からイタリア語の『animo』に発展し、形容詞『animoso』となり、後に楽譜表記として他言語でも用いられるようになった。

元来は『精神がある・活気のある』を意味したが、時を経て演奏指示として『活発に・精力的に』という意味で定着した。