'animoseness'は英語に由来し、名詞'animosity'と接尾辞'-ness'から作られ、最終的にはラテン語の'animus'（心・精神）にさかのぼることができる。

'animoseness'は後続の英語派生語で、名詞の'-ness'形に基づき、古フランス語・ラテン語から英語に入った'animosity'（古フランス語'animosité'、ラテン語'animositas'〈animosusより〉）の影響を受けている。

もともとラテン語の'animus'は「心・精神・勇気」を意味したが、時間とともに'animosity'や後発の'animoseness'のような語では「敵意・悪感」を意味するように変化した。