「animas」はラテン語「anima」（息・霊・生命）に由来する語である。

ラテン語の名詞「anima」（複数形「animae」）が英語に借用され、学術・心理学分野で定着し、学術的複数形「animae」と並んで規則的な英語の複数形「animas」が現代英語で用いられるようになった。

当初は「息・霊・魂」を意味していたが、現代英語ではユング心理学の専門的意味（男性に内在する女性的側面）も発展し、その複数形として「animas」が用いられるようになった。